Standing in the rain

14. června 2007 v 19:48 | Super Drbna |  Billy Talent
My head, it hurts
Each day it´s getting worse
My looks and smile
Have now become my curse
Tight lips, red skirt
The neverending street
Big car, little man
My lover for a fee

So if you see me will you just drive on by?
Or will I catch the twinkle inside your eye?
And if you want me well I guess I want you
Oh pretty baby how could you?

Standing in the rain
Milk carton mug-shot baby
Missing since 1983
Standing in the rain
20 years of dirty needles
Raindrops runnin´ through my veins

My head it hurts
Each day its getting worse
No sun, my room
Has now become my herse
Cold sores, im beat
Got bruises on my feet
My pride, these men
Have taken it from me

So if you see me will you just drive on by?
Or will I catch the twinkle inside your eye?
And if you want me well I guess I want you
Oh pretty baby how could you?

Standing in the rain
Milk carton mug-shot baby
Missing since 1983
Standing in the rain
20 years of dirty needles
Raindrops runnin´through my veins

Standing in the rain
Milk carton mug-shot baby
Missing since 1983
Standing in the rain
20 years of dirty needles
Raindrops runnin´ through my veins

So if you see me will you just drive on by?
Or will I catch the twinkle inside your eye?
And if you want me well I guess i want you
Oh pretty baby how could you?

Standing in the rain
Standing in the rain
Standing in the rain
Milk carton mug-shot baby
Mother, I have lost my way
Standing in the rain
Milk carton mug-shot baby
Missing since 1983
Standing in the rain
20 years of dirty needles
Raindrops runnin´ though my veins
Standing in the rain
Mother, I have lost my way
Standing in the rain
Mother, I have lost my way
Bolí mě hlava
Každý den se to horší
Můj vzhled a úsměv
se mi teď staly prokletím
Sevřené rty, červená sukně
Nekonečná ulice
velké auto, malý muž
Můj milenec za peníze

Tak až mě uvidíš, projedeš jenom kolem ?
Nebo zachytím záblesk tvých očí ?
A jestli mě chceš, no tak já tě chci taky
Ach miláčku, jak jsi mohl ?

Stojím v dešti
Má fotka na krabicích od mléka
Pohřešovaná od roku 1983
Stojím v dešti
20 let se špinavými jehlami
Kapky deště kolující mými žilami

Bolí mě hlava
Každý den se to horší
Žádné slunce, můj pokoj
se stal pohřebním vozem
Opary, jsem zbitá
Mám modřiny na nohách
Má hrdost, tito muži
mi ji vzali

Tak až mě uvidíš, projedeš jenom kolem ?
Nebo zachytím záblesk ve tvých očích ?
A jestli mě chceš, no tak já tě chci taky
Ach miláčku, jak jsi mohl ?

Stojím v dešti
Má fotka na krabicích od mléka
Pohřešovaná od roku 1983
Stojím v dešti
20 let se špinavými jehlami
Kapky deště kolující mými žilami

Stojím v dešti
Má fotka na krabicích od mléka
Pohřešovaná od roku 1983
Stojím v dešti
20 let se špinavými jehlami
Kapky deště kolující mými žilami

Tak až mě uvidíš, projedeš jenom kolem ?
Nebo zachytím záblesk ve tvých očích ?
A jestli mě chceš, no tak já tě chci taky
Ach miláčku, jak jsi mohl ?

Stojím v dešti
Stojím v dešti
Stojím v dešti
Má fotka na krabicích od mléka
Matko, ztratila jsem cestu
Stojím v dešti
Má fotka na krabicích od mléka
Pohřešovaná od roku 1983
Stojím v dešti
20 let se špinavými jehlami
Kapky deště kolující mými žilami
Stojím v dešti
Matko, ztratila jsem cestu
Stojím v dešti
Matko, ztratila jsem cestu


V Americe je zvykem, že když se pohřešuje nějaké dítě, dají jeho fotku na krabice od mléka, aby o něm věděli všichni a zvýšila se tak šance na jeho nalezení.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Byl/a jsem tu !!!!

KLIK

Komentáře

1 Demonic Angel Demonic Angel | Web | 15. června 2007 v 20:00 | Reagovat

teda já tě obdivuju, že takhle překládáš sama texty =o) to já jsem přeložila jeden a stačilo mi to xD no, ale ne že by mě to nebavilo! xD Chtěla jsem se tě zeptat jestli by jsem si ty texty mohla zkopčit na blog, samozřejmě se zdrojem =o)

2 Tomsoon Tomsoon | 13. července 2007 v 22:05 | Reagovat

Nechtělo by se ti přeložit Leis, ne že by moje angličtina byla tak špatná, jen su prostě línej si ty zbylí slůvka dohledat.

3 hgd hgd | 7. srpna 2007 v 22:51 | Reagovat

No nechci ti nic říkat ale máš to blbě přeložený a uplně blbě to maj přeložený ostatní blogy.

4 Super Drbna Super Drbna | 16. srpna 2007 v 0:15 | Reagovat

v tom případě musíš umět líp anglicky než rodilý mluvčí...protože s ním to překládám :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama